Je ne t'aime pas
2000 "Mes chants"
Zazie en duo avec Vincent Baguian
Vincent (Pambaguian), Sohn armenischer Eltern in Frankreich, ist der Freund der Sängerin Zazie, die auch seine Texte schreibt.
In seinem Lied "Je suis une tombe" (ich bin ein Grabstein), beschreibt er seine Identiät und die - der Armenier - "Ich bin ich, ich bin schwer...meine Geschichte macht mich zur Erinnerung...ich spreche nicht von mir alleine, ich spreche von Armenien.".
Ein mal anderer Song (auf französisch humorvoll interpretiert)
Ich liebe Dich nicht
http://www.dailymotion.com/video/x2g79_j…e-pas-zazie_fun
Vincent:
Ich war in diesem Hotel Beau Rivage
Ein Nest am Meeresstrand
Fast hätte ich gedacht das Paradis
Alleine in diesem grossen Bett
Zazie:
Aber dann halt geschah es
Ich öffnete meine Augen
und dann waren wir zwei
Ich träumte ohne dich zu leben
Aber du warst nackt unter meiner Decke
Vincent:
Ich liebe dich nicht
Es ist stärker als ich
Ich möchte schreien, dass ich dich liebe
aber ich glaube, ich habe tatsächlich ein Problem
Zazie:
Ich hab mich deinen Zärtlichkeiten nur gefügt
aus Müdigkeit und Faulheit
Und ich empfand erst dann Freude
als ich dich endlich schlafen hörte
Vincent:
Ich liebe dich nicht, es ist stärker als ich
Die Tränen in deinem Gesicht
es ist hart zu sagen
aber es berührt mich nicht
Zazie:
Was solls, wenn es auch ein wenig brutal klingt
Genügend Lieder sind dumm (sinnlos)- sentimental
Man kann seine Zeit nicht damit verbringen
nur positive Gefühle zu haben
ich liebe dich nicht
...
Beide:
Die Tränen in deinem Gesicht,
es ist hart zu sagen, aber...
es ist hart zu sagen, aber...
Es ist hart zu sagen.