armenien.am

Patriotic Songs

Gamavoragan Kailerk

Haratch nahadag tseghi anmahner
ve'tz tarou anmor vreji zirahner
Gadarn hayreni lerantz herakouin
Yertank gotghogel troshagn yerakouin

Ref
Hesgah nevirman, dormigh heratev
Gamavor panag, Harach, Harach anssassan
Haratch antetev, tebi Haghtanag, Haghtanag

Vadin sev ayriun mer hoghin vorokhets
Da'raghir Hayn ir gianki norokets
yerek sheghtayvadz, aysor iknavar
Harial, vehoren tampanen khavar

Ref


I zen hayer

I zen hayer, i sour yev i hratsan
Tatschkahayastanitz kotchoum e mi dzayn
Lernits ler tndoum e ahegh heraman
Terek hayer Terek, tebi Hayastan

Perkoutian avetik arats i beran
khoumb khoumb hayer tepi Tatschkahayastan
Dimoum en tsentsoutiam ibrev harsanik
oukhtatz sourp aryounov perkel hayrenik

perkel perkel perkel hayrenik
oukhtats soupr aryounov perkel hayrenik

tatschkahaystane votki e kangenoum
arryoutsabots verej, verej e gorroum
aryounov nerkevatz yen bolor dashtere
aryounov nerkevatgz yen bolor getere

bolor bolor bolor dasthere
aryounov nerkevatz en bolor getere

teshnamin zarnevats pakhouts e dimoum
antiv avar ou gandz ir hetin toghnoum
haghtoutyoun haghtoutyoun, gotchenk miadzayn
teschnamin partevats e ketse hayastan

ketze ketze ketze Hayastan
Teschnamin partevatz e ketze Hayastan



Kovkassi Katcher, Antranikin Yerke

Kovkassi kadjer, khember kazmetsek
Kadj Antranikin ognoutyoun hassek
Arats ir shourdje zhinovrner outsoun,
makre tchanapar, na tepi Sassoun
Soultan sarsapatz, tchare ketervatz
Hazar voski e gelkhin khostatsats

Kadj Antranike anvakh sour arrats
Hayastan gnal vghouts er oukhtats
Adj ou dzahk djartel tourk zinvornerin
Kyourderits matagh berel vankerin
Deh, Shakir pascha, mtatsir henar
Hazar voskiov anes gelghit djar.

Hentchakian yenk menk, outkhyal zinvorner
Kyank tchap sirenk mossin hertsanner
Norits pit yelenk, Sasno sarere
Dzor ou dasht nerkenk karmir aryounov
Kani vor Soultanen tchouni g'toutyoun
Oujov bid arnen iknavaroutioun

Hay pataniner, shoutov sharjetzek
yerpek mi vaghnak, sourer sharjetzek
Hassel e jame, sourp azatoutyan
Kenalou jam tche, shoutov kaletzek
Sirenk miyoutyoun, tchanenk vatoutyoun
Ounenank Hayer, sourp azadoutyoun



Hingala

Hovive Saroum dkherets
siro yerke nevakets
yerke var ayderin yerke potz atcherin
yerke zvart orerin
hingala hingala

ai kheghdj hoviv, kez pajin
khor tsorum menatzir
higala hingala hingala
yerke var ayderin
yerke potz atchkerin
yerke zavart oreri
hingala hingala

hingala hingala hingala hingala
aha yegav nor karoun
ou dzaghiner zartaroun
koun koun dzaghigneri
siroum em ha ha ha
koun koun dzaghigneri

ai kheghds hoviv....



Sardarabadi Katcher

Yerp tchi menoum yerk you djar
Khentern yen kednoum henar

2x:
Aysbes zakets arekagaetz
Sardarabdi mardi metzs

Ref:
Zanker goantchek
Serpasan katcherin gantchek
Ays artar badis
Serountner touk tsetz tchanatchek
Sardarabadis

Avarayris tchank arank
Aysdegh mi bah gank arank

2x:
vor Shountch araz Shounchernis dank
Sardarabdi badi dag


Ref


Paytz menk tchingank, menk misht gank
Menk tchehanank ter ge gank
yerp dan zanki ahazanki
vor mer hokou bardke dank

Ref


Serountner touk tsetz tchanatchek
Sardarabadis



Khintchuiki Yerk
Sezanin e arad, timatsin ararad
Hintchum en Yerker ouragh ou zevart
Letznenk ingerner pajagnere li
Togh hayots kinin, mez anoush lini

Park dank mayr hoghin, arevi shoghin
Kinin Barkevogh hayots khaghoghin

Letznenk engerner....

Park dank nor giankin, hoghi mishaghin
vor misht ganachen mer tasdin ou aykin

Letznenk engerner....


___

Amen Hayi serdits peghadz
Lesir ais tsain ov asdvadz

yergar giank dour hay bedin yergar er hayots hor

Der ansassan, bahir tou misht
Ko isk himnadz
Mayr ator

Yerk Paregamoutyan

Garçons
Arevashogh tashderi metch mer Talar
Yeghpayroutian yerk yenk housel voskelar
Togh hentchi ou tertchi, lezounerov askeri, pur voskepar

Tous
Togh hamayn ashkharhoum, khaghagoutyan lini
Yev haved karoun
Togh hentchi ou tertchi, aghavnou bes mer yerke
Voghtch Ashkharhoum

Filles
Joghovourtner arevi dag antatar
Ser paregam linen irar tare tar
Gyankn ouragh yerk ou dagh
Manougneri sherterrits, lesven Artar

Tous
Togh hamayn ashkharhoum, khaghagoutyan lini
Yev haved karoun
Togh hentchi ou tertchi, aghavnou bes mer yerke
Voghtch Ashkharhoum


Tous
Togh shoghshoghan aghpournere pour agnia
Togh sern asi srinkn anoush yegheknia
Yerkn anoush perkn anoush
Togh ked tarna gyanki var dzove kena

Togh hamayn ashkharhoum, khaghagoutyan lini
Yev haved karoun
Togh hentchi ou tertchi, aghavnou bes mer yerke
Voghtch Ashkharhoum
Hentchi Tare Tar

Barev Aghbarik,

Ko repertoirin metsch Wostan Hajrenik yerge gta. Yew kani wor miajn Texte tschi baver hasgenalu Yerke, karatschargem hedewjal Gaiketsche mdik enek. An bachgatsatz e:

http://www.armenianmusicarch.com/downloads.html

1. Nano Jan
2. Vostan Hairenik (Arabakan Schuntsch ga nvagin, bajts wotsch jerkin metsch)
3. Siroon Yar
4. The Mazoon Song/ Mazoonin Yerk (Gartsem Yergtschuhin Cathy Berberianen er +, New Yorken)

Bolor 4 yergern al geghetsig en` baits arevmtjan wotschow.

Swartschatsek

Zitat

2. Vostan Hairenik (Arabakan Schuntsch ga nvagin, bajts wotsch jerkin metsch)

.sa 50-60 akanneri"underground-rabiz" jergeric e,jergum ein pandoknerum,jerazhshtutjan original@ irog hajkakan che,ugghaki jerazhisht@ hnarel e nor text vor@ nerdashnakum e jerazhshtutjan@ anunn el drel e "Vostan Hajreniq".
Ajnuamenajniv shat jerm zgatsmung ardnatsrets,shnorhakalutjun.
.gitar@ hrashali e !
"Nano jan"@ shat anush e..

Yerk me ga vor mi kani kitzevatz hay yerkitchner iraoru hed geyerken, vestah tchem te anoune "Hayastan", paiz Mays 28 (shoutchbarin entantzki programm in) c1 television en tzetzoutzaen, paitz adkez zad al ammen or geperen...


Ov kide ad yerke yev gerna insi TEXT e dal gam kerel?



teshpaghtapar anoune tchem kider :(
intchvor gehishem....



ser mer hayrenikin mer tebrozin mer krerein
ser mer hayreni, mer havatkin mer vankerin...
...lernerov sheghtayvatz, kareri abrotz mer yergir hayots hayastan


Hier der Link zum Song (Nokia Qualität/amr file):
Teil 1 vom Song
Teil 2 vom Song

Der Getso


Der Getso tou ez hays
Yev ara znosa baydzar
Getso tou ez hays
Getso tou ez hays

Zo ghor mu tiu nit ve rin
Hadj iats tso nel no tsin
Zi no vimk mar tas tsouk ab ril
Has dis, has dis, has dis
Zi no vimk mar tas tsouk ab ril
Has dis

Giligia

Yerpvor patsvin ternen houso
Yev mer yerkren pakhda tsmer
Tchgnagh yergirns mer Armenio
Yerp payle hour kaghtrsig orer

Yerp vor dzidzarn I puyn tarna
Yerp vor dzarern haknin derev
Tsangam dessnel zim Giligia
Ashkhar vor ints e dour arev

Hassag me ga mer ghenats metch
Our amenayn ights gavardi
Hassag me, our hokin I denth
Hishadagatz hour garodi

Horjam kenaris im tserdana
Siroun dalov vertchin parev
Yertam ninchel zim Giligia
Ashkhar vor ints e dour arev

Hayastan
KARERI AMROTS MER YERGIR HAYOTS HAYASDAN

Djanabarn e danoum
Sarerov tzorerov
Dzaghkashad tashtin ou havkin kednin
Polorin louis pari
Tzorernin haskin ou arzat azkin
Arderi metch pari

Arevod tashderout
Tzorennern yen baroum
Hinsvornern yen yerk baravel
Ou ortnoum hoghe mer
Khaghoghnerin meghraham hosoum
Ou tarnoum hin ou gerder

Ser, ser ar ayrenik
Mer tebrotzin, mer kréri
Ser mayr hayrenik
Mer havadkin mer vankerin

Hayoutian dou lousapar
Lernerov sheghtayvatz
Kareri amrotz mer yerkir hayots, haystan

Tou khitan partzrana
Hay giankoun amour mena
Ou tarna doun aperitz odar
Kidounnere kuid ara
Yed tarnank djampeki tou odar
Herousdeki shenarar

Mer sahadz bahadz yerkir
Baberit hokoun madazh
Mayreni hayots khonaraoume mer
Ou yerkinkner khaghagh
Hay azki zinvor katchoutian badvo
Misht pari yerkir khaghag

Ser …

Ou arev kisher lousin
Ranchbar mishag ous oussi
Shen bahenk mer mi pour hayrenik
Menk mer vishdi miyasin
Dzirani dzov dziranou yerkir
Herou mod mer hayrenik
Herou mod mer hayastan

Hayrabedagan


Amen hayi serdits peghadz
Le siyr ays dzaiyn, ov asdvadz

Yergar giank dour hayrabedin
Yergar er hayots hor

Der ansassan, bahiyr tou misht
Ko isk himnadz, mayr a-tor

Hampartsoum Yayla


Hey djan degha, tchoban degha, imn es tou
Asdvatds kidi, ashkhar kidi, imn es tou

Asdvads kidi, ashkhar kidi, imn es tou


Pe ghi dzyl dzyl po il pyl pyl, im ya ri
Intch dard ou nem, ka ni na ga, ashkhar i

Intch dard ou nem, ka ni na ga, ashkhar i

Hampartzoum Yayla, Yayla djan Yayla
Lav orer Yayla, Yayla djan Yayla
Hampartsoum Yayla, Yayla djan Yayla



Lav orer Yayla Yayla djan Yayla
Yayla, Yayla
Yayla djan Yayla
Yayla