armenien.am

Moshkin tvyal depqum ays ergi barern en aveli karevor...Erg@ Ruben Hachverdyaninn e, enpes vor djvar che gtnel , lsel u ergel...ba

Erevi amena skszbum er grvatc, vor aistex miain haeren e petk grel? nerox skzbitc chei kardacel
Axmaxik, uxaki bareri koxky grvatc cher kompozitori anuny, dra hamar

[SIZE=7]Barev,

meine Mutter hat ein sg. "jerkaran" natürlich auf armenisch mit liebes- und vaterlandsliedern.
ich empfele es jedem der armenisch lesen kann.
das problem ist, dass die armenier die kein armenisch sprechen, meistens die armenier sind, die ebenfalls keine armenischen lieder können.
somit ist das ein kleiner teufelskreis, also hinsetzen und armenisch lernen.[/SIZE]

Lorke, lorke, lorke, lorke
Yegek barenk lorke
Neshandoukis harsanikis
Yegenk barenk lorke

Deghan essav zournan ptche
Yegek barenk lorke
Deghan hassav zournan ptche
Yegek barenk lorke

Agtchik degha shourtch ge baren
Yegek barenk lorke
Daouli tsayn lav g'hentche
Menk ge barenk lorke

Lorke lorke hamov lorke
Yegek barenk lorke
Lorke lorke hamov lorke
Yegek barenk lorke



Darinzeres Antzan

Darinzeres Antzan
Anveradantz
Mi djanabari nman dou antsar
Mi anderman
Verk toghir im serdits metch
'spasetzi kez shad yergar dou tchegar

Ou ays giankis
Ourinerou tejvar heravor
Oussatzi dartsial antibelou kez
'spassezi kez shad yergar dou tchegar

Darineres antzan
Mer ser ou arsounknere
Yerazneres angan
Mayramoudi vertchi shoghi nman



SOUD E
Oghin ge khemenk meze nal gellenk
Ays ashkarhi metch
Ourish hok tchounink

Miayn meg panin havadaszek douk
Gerek khmetsek gianke vayletzek

Soude soude soude
ammen pan soud e
ays ashkharin metch ammen pan soud e


Soleil d'Armenie
Melik Ristiguian (Massis)

toute mon enfance a été bercée
Par la musique d'un pays
Qui ressemble tant à ma vie
Oh, Je suis né en France, Comme mes parents
Mais j'ai gardé au fond de moi
Ces airs chantés par mes grands parents
Et ce bonheur au fond de moi
De vivre tout ce temps, Oh, oh...

Soleil d'Arménie, au cœur de ma mère patrie
Akh, sireli yergir, oh tu me donnes tant de joie
Oh, oh, sireli Hayastan et ses printemps a Yerevan
Le jour se levant a Sevan
Oh, me donne tant d'espoir, oh, oh...

J'oublierai peut-être les plaisirs du passé
Tant de noms qui s'envoleront
Des souvenirs effaces oh,
Le nom de la terre ou dorment mes alleux
restera à jamais dans mon cœur
Et deviendra l'éternité
L'unique source du bonheur coulera pour l'infinité, oh, oh...

Merci imin, es im spasadzs yerker en!

[SIZE=7]Hi! Leute ich brauche Sayat Nova Texte. Ich kenne soviele Lieder von ihm, aber ich verstehe Vieles von seinen Texten nicht. Deshalb wäre es hilfreich, wenn hier jemand lyrics von ihm auf Armenisch oder auch Übersetzungen posten könnte, oder einen Link wo es das gibt... [/SIZE]

Bardiner@ xschacin,
uriner@ lac yexan,
Txur irar nayecin ,
jahel axcikn u txan.

Txan asac heracir,
Mer mijew el ser chka,
arcyunkner@ lwacin,
Tux acher@, axchka.



Mnacacnel chem hischum
[:-D] [:-D] [:-D] [:-D] [:-D]

@ iminhokis
lorken aweli shat text uni kans du greles.....(oder????)

ayo paiz polor parere tchounim

@imin

or kunenas ke gres, ok?